Слушайте, ну до чего же возмущает нынешняя школьная программа по английскому языку! Горе-педагоги пришли к мнению, что транскрипцию изучать не стоит. И теперь несчастные дети надписывают над словами произношение русскими буквами. Почитал в Сети мнение некоторых наших «учителей-новаторов». Пишут, что транскрипция не нужна, потому что можно сразу учить детей правилам чтения слогов, как это происходит в Британии. Не надо путать англичан и россиян, для которых английский язык иностранный. Да и покажите мне хоть одного нашего школьного учителя английского, который умеет читать по-английски сразу правильно. Нет таких. Или почти нет. Дайте ему, например, любую книжку в оригинале, пусть откроет на середине и хоть пол страницы прочтёт без ошибок. И последний вопрос: а как же русскоязычным учителям заниматься фонетическими упражнениями с детьми без транскрипции?..Да, с малышами транскрипция не нужна. Там достаточно игровых вариантов, песен, картинок и стишков. А с теми, кто постарше? С теми, кто должен записывать новые слова в словарик? Или словари тоже вести не нужно? В таком случае, по моему глубокому убеждению, уровень знаний по английскому языку скатится к советскому периоду, когда в школах учили слова и практиковали выражения непонятные британцам.

29.10.2023 г.